Amazon Smile: How you can help!

Amazon, the online shopping powerhouse, is known for its online shopping, as well as it’s relatively fast delivery service, Amazon Prime.

Yet, even with the well known delivery time, the company took their current reputation up with their latest idea: Amazon Smile… just in time for Black Friday and other holidays!

Amazon Smile is an edition of Amazon, though there’s a catch– Amazon Smile will donate 0.5% of an individuals purchase to a public charity of your choice! Amazon Smile can be used with an existing Amazon account, lists such as  Wish lists, wedding or baby registries, and other settings will remain the same and aren’t affected.
When making a purchase, if opting to donate, a person may pick between a list of registered charities who accept Amazon Smile.

One charity that is accepting donations is… the Franco-American Centre!

Any further information wanted on Amazon Smile can be found at:

https://smile.amazon.com/

 

Beaujolais Nouveau

Beaujolais Nouveau is a holiday that involves heavy advertising, along with an intense race to grab the latest bottle from around the world.

Read the rest of this entry »

Halloween in France and Belgium

October 31st: the time of year where children dress up in costumes, going out with friends, or parents, around the neighborhood knocking on doors and receiving a trick…. Or a treat! Halloween is a unique holiday, where kids, and adults, get to enjoy something sweet while spending time together in amusing or silly costumes alike. Read the rest of this entry »

Mardi Gras, a history

L’histoire du Mardi Gras

By: Alexandre Curran – intern and guest blogger

(English version below)
L’histoire du Mardi Gras est antérieure à l’église catholique par des centaines d’années. Il y a deux fêtes romaines anciennes que les historiens ont actuellement tracé l’origine du Mardi Gras à, Saturnalia et Lupercalia (History Channel, 2010). La fête des Saturnales a été célébrée du 17 décembre au 23 décembre du calendrier julien (environ du 30 décembre au 5 janvier du calendrier grégorien). Pendant ce temps, un prêtre fera un sacrifice au dieu Saturne au Temple de Saturne. Après le sacrifice, un banquet public a eu lieu au Forum romain, suivi d’une célébration de cadeaux en privé, de fête et d’un carnaval-renversement sur les normes sociétales romaines, où le jeu est maintenant permis et les maîtres devraient fournir Services de table pour leurs esclaves.

Read the rest of this entry »

Merci et au Revoir

We at the FAC are very lucky to have amazing interns who work with us.  We strive to create a rich, creative and fun work environment for them and all of our volunteers.  Below is a post from one of our most recent interns, Rebecca Leboeuf, currently a sophomore at SNHU.  Thank you Rebecca!

 

Merci et au Revoir

By Rebecca LeBoeuf rebeccaleboeuf

My internship experience at the Franco-American Centre (FAC) meant more to me than 150 hours worth of work that translated to three credits towards my degree. It was an entirely new experience for me and an opportunity for me to utilize what I have learned in the classroom in the real world.

I have just completed my sophomore year at Southern New Hampshire University where I am pursuing a communication degree with a double minor in graphic design and professional writing. The Communication Internship at the FAC was my first internship, and one that I will always remember.

Read the rest of this entry »

French Adventures: The class that’s always on a field trip!

submitted by FAC Special Events Coordinator Jo-Ann Belanger

Jo-Ann Bélanger has an MSEd and is a 23 year career French teacher. She is a dedicated FAC joannbelangervolunteer who currently heads our French Adventures classes and organizes trips and other special events for members and guests.

 

 

French Adventures is literally an adventure in learning. Each month participants of all ages join together at different locations around the state to learn a few words in French and tour an area learning something new. The goal of this class is to whet the appetites of folks who want to learn a few words in French but not commit to an actual class. Then, all have the option of taking a full class with one our amazing instructors in our language program. There is no enrollment fee and each class is “pay as you go”. Discounted rates apply for FAC members and families.

FACollage

Read the rest of this entry »

Une Légende Franco-Américaine

Submitted by Joshua Barrière.ACA

Joshua is a native of New Hampshire, Pinardville, currently studying at Laval University in Quebec.

J’aimerais d’abord remercier le Centre franco-américain de m’avoir permis d’écrire un petit billet pour leur blogue. Ensuite, je vais me présenter. J’ai grandi à Pinardville dans le New-Hampshire et j’ai été diplômé de Goffstown Area High School en 2012. L’année suivante, je suis rentré à l’Université Laval où j’ai terminé mon baccalauréat en français, langue seconde avec une concentration en études littéraires. Maintenant, je fais ma maîtrise en études littéraires à la même université. Mon mémoire de maîtrise porte sur les correspondances d’Yvonne Le Maître, journaliste pour plusieurs journaux franco-américains dont L’Étoile et Le Travailleur. D’ailleurs s’il y en a parmi vous qui ont des renseignements sur Yvonne Le Maître que vous jugez importants à me donner, vous pouvez m’appeler au (418) 265-9543.

Read the rest of this entry »

Welcome to the new FAC Blog!

blog2

 

*Vous trouverez la version française de ce blog après la version anglaise.

 

Welcome to the newest addition to the Franco-American Centre’s offerings – Our Blog.  It will feature varied articles on topics related to French and Franco-American culture submitted by several columnists – both local and abroad.

I am pleased to be launching our new blog as we start March – International French Month.

Read the rest of this entry »

Soirée d’Hiver

Seasonal fun at the FAC!

The Franco-American Centre is busy getting some fun and exciting activities for the next few weeks.  Take a look at what is coming up!

Joe Deleault and the Jordan Tirrell-Wysocki Trio

French Adventures at the Aviation Museum

Cinema class

Speakers Series

Fashion Show

Beaujolais Nouveau Gala and Wine Pairing

French Adventures celebrates the Holidays

Soiree de Noel

FAC August Fun!

The FAC has a lot going on this month.  Take a look!

August FAC Fun

Spring 2015 French Language Courses Announced

Visit the French Language Classes page to see the offerings for children and adult French Language classes from the Franco-American Centre.

Screening of ‘Un rêve américain’ during Francophonie Day 2015

Un_Reve_AmericainDuring Francophonie Day in Concord, NH, on March 13th, we will be screening the film ‘Un rêve américain.’ After the film, there will be a question and answer session with the writer and producer Claude Godbout.

Synopsis- Français
Un Rêve américain
Damien Robitaille, un musicien franco-ontarien, nous fait découvrir l’histoire extraordinaire de milliers de Canadiens français aux quatre coins des États-Unis. Roulant de New York à Los Angeles, en passant par la Nouvelle-Angleterre, le Michigan, le Midwest et l’Ouest mythique, il nous fait revivre les grands épisodes de leur exode. Il déniche cette société paradoxale, presque imaginaire, dissoute dans l’espace américain, mais toujours bien vivante. Grâce aux rencontres attachantes de Damien et aux lieux porteurs de mémoire qu’il parcourt, nous découvrons les multiples facettes d’une diaspora canadienne-française vieille de trois siècles. Elle compte aujourd’hui plus de 11 millions de personnes, soit un plus grand nombre de descendants de Canadiens français que dans l’ensemble du Canada.

Recherche et scénario : Claude Godbout; avec Damien Robitaille; images : François Messier-Rheault; musique originale : Damien Robitaille; montage : Vincent Guignard; Réalisation : Bruno Boulianne ; Production : Claude Godbout, France Choquette, Jean Roy;  Eurêka Productions; 92 minutes.

Synopsis – Anglais
An American Dream
Franco-Ontarian musician Damien Robitaille introduces us to the extraordinary history of the millions of people in the United States of French Canadian heritage. Driving from New York to Los Angeles, winding his way through New England, Michigan, the Midwest and the legendary Far West, he brings the milestone events of their exodus to life. He uncovers a paradoxical, almost imaginary society dissolved into American life but still very much alive. During his travels he meets all kinds of engaging people and visits many places steeped in memory, and we begin to understand a multifaceted diaspora three centuries old and more than 11 million strong – more people of French Canadian descent than in all of Canada.

Research and script : Claude Godbout; with Damien Robitaille; photography : François Messier-Rheault; original music: Damien Robitaille; editing : Vincent Guignard; director : Bruno Boulianne ; producers : Claude Godbout, France Choquette, Jean Roy;  Eurêka Productions; 92 minutes.

Biographie de Claude Godbout (Français):
Claude Godbout a d’abord été comédien. Durant les années soixante, il est l’assistant de Jean- Pierre Ronfard, au Théâtre de l’Égrégore. En 1964, il interprète le rôle de Claude dans un grand classique de notre cinéma « Le Chat dans le sac de Gilles Groulx ». Par la suite, il est réalisateur (Profession : Écrivain) et co-fondateur des Productions Prisma (Les Ordres de Michel Brault – Cannes 1974 – Prix de la mise en scène – « Les bons débarras » de Francis Mankiewicz- Compétition Berlin 1980).

Il a également été président de l’Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ) en 1972 et 1981 et Président du conseil d’administration de l’Institut Québécois du Cinéma en 1982.

Pendant quatre décennies, il produit de nombreuses séries dramatiques et émissions jeunesses.

Dernièrement, il a œuvré à la grande série Cinéma Québécois. Après avoir réalisé le documentaire « La Génération 101 » en 2008, il signe en 2014 la production et la scénarisation du long métrage documentaire Un rêve américain.

En septembre 2014, il est nommé au conseil d’administration du Fonds Harold Greenberg.

Biography of Claude Godbout (English):
Claude Godbout started his career as an actor. In the sixties, he was the assistant of Jean-Pierre Ronfard at the Théâtre de l’Égrégore. In 1964, Godbout played the role of Claude in one on Québec’s biggest cinematographic classics Le Chat dans le sac de Gilles Groulx (The Cat in Gilles Groulx’s Bag). He is also the director and co-founder of Prisma Productions.

Godbout then became President of the “Association des producteurs de films et de télévision du Québec” (APFTQ) from 1972 to 1981. He was also President of the board of directors of the “Institut Québécois du Cinéma” in 1982.

For four decades, Godbout produced drama series and children’s programs. Recently, he worked on the series Cinéma Québécois (Québec’s Cinema) and, after directing the documentary La Génération 101 (The 101 Generation) in 2008, he produced and scripted the documentary feature film Un rêve américain (An American Dream) in 2014.

As of September 2014, he is a board member of the Harold Greenberg Fund.

Bande annonce (en français) : https://www.facebook.com/video.php?v=694997270544660&set=vr.694997270544660&type=2&theater

Page Facebook : https://www.facebook.com/UnReveAmericain

Les dates de la tournée du film en Nouvelle-Angleterre : http://www.international.gouv.qc.ca/fr/boston/activite/16616?Preview=1

#NEfranco : «Un rêve américain» en Nouvelle-Angleterre!: http://www.international.gouv.qc.ca/fr/boston/activite/16616?Preview=1

March 13th Celebration activities in Concord for Francophonie Month

Friday March 13th, is a special day during The Franco-American Centre’s month-long Francophonie celebration.

At 2:00 p.m. New Hampshire Governor Maggie Hassan will issue a special proclamation recognizing the ongoing importance of French in NH. This event will take place in the Executive Council Chambers at the State House in Concord and is free and open to the public.

Immediately following the Governor’s Proclamation, there will be a reception hosted by the Euclide Gilbert French Language Foundation.

At 5:00 p.m., events move to the Red River Theater (11 S. Main St.) The Gilbert Foundation will award prizes and screen the winning videos for the Inaugural “Concours Vidéo de langue française.” This contest called upon high school students to produce a creative, original video responding to the prompt “Why should 21st Century Students Study French?” («Est-ce que les étudiants du 21me siècle ont besoin d’apprendre le français? »)

Following the Concours awards and video screenings, in collaboration with the NH Chapter of the American Association of Teachers of French, Le Centre de la francophonie des Amériques and the Délégation du Québec à Boston, join us for a special presentation of Un rêve américain (An American Dream). The film documents Damien Robitaille’s journey of discovery, as he traces French-Canadian heritage in the United States.

After the movie, there will be a question and answer session with the writer and producer Claude Godbout.

Check out the trailer (there will be English subtitles for our viewing): https://vimeo.com/83797588

Sponsors:

gilbert-foundation-Logo-080403logoDQBCFA

The Franco-American Centre on Flickr

DSC_1451_CINEMAThe Franco-American Centre has an account on Flickr, the photo-sharing website. Check out our images from recent events!